ZOV – Der verbotene Bericht

Deutschsprachige Erstaufführung
Theaterstück nach dem Bericht von Pawel Pilatjew
Produktion Altonaer Theater
Aus dem Russischen von Maria Rajer
Bühnenfassung und Regie: Kai Hufnagel
Mit Tobias Dürr
Vorstellungsdauer: 1 Std. 15 Min. (ohne Pause)
Gastspielzeitraum: Termine auf Anfrage

Insiderbericht eines früheren russischen Soldaten vom Überfall auf die Ukraine – und was Moskau verschweigt.
„Sie haben Barbaren aus uns gemacht“, so das Fazit des ehemaligen Fallschirmjägers Pawel Filatjew, der mit russischen Invasionstruppen im Februar 2022 am Einmarsch in die Ukraine teilnahm.
Sein spektakulärer Bericht „ZOV” über unhaltbare Zustände in der Truppe, inkompetente Befehlshaber, defekte Militärtechnik, anhaltendes Informationschaos, Willkür, Korruption, Mangelernährung, brutalen Drill und sinnlose Verwüstung, ist benannt nach Markierungen auf russischen Armeefahrzeugen, die als Kriegssymbol der Invasoren traurige Berühmtheit erlangten.

Das Stück erzählt auch vom jungen Pawel, der aus finanzieller Bedrängnis zur Armee geht, ohne mit einem Kriegseinsatz zu rechnen, dessen schockierende Realität ihn umso unvorbereiteter trifft.

Es ist der Bericht eines Menschen, der durch die Erlebnisse an der Front zum vehementen Kritiker dieses Krieges geworden ist.

Foto: G2 Baraniak